向常胜球队学习如何打造最强团队

《全黑军团》(What the All Blacks Can Teach Us about the Business of Life),(新西兰)James Kerr著,毛大庆译,中国纺织出版社2020年出版,256页。

作者希望通过这本书来揭秘新西兰国家橄榄球队成功的奥秘。橄榄球在欧美有着广泛的群众基础,新西兰的这支球队外号全黑队,史上胜绩惊人,胜率近75%,是所有团体运动中胜率最高的球队。他们成功的奥秘在哪里?其他非体育运动行业,可以向他们学习什么?作者从全黑队出发,还找了很多其他体育运动的例子,竭力总结常胜团体的共同点。

毛大庆翻译的这本,译文比较接近直译,啰嗦重复的地方比较多,很多表达也未必中文化,我总结一下,主要有:

  1. 挑选合适的成员,只要最优秀的、愿为球队做贡献的,不合格的坚决清除。
  2. 专注训练,尽可能把潜能发挥到极致,包括各种调节压力的心理训练。
  3. 关注细节,把一切可以考虑的都考虑到。
  4. 清晰的目标,要搞明白要什么,不要什么,跟目标无关的,绝不碰。
  5. 严明的纪律,对成员素质、操守极高的标准和要求。成员要高度谦虚,从小事做起,比赛完了要打扫更衣室。要求一切都是为了团队的胜利,工作高于家庭!
  6. 将各种文化仪式化体系化。
  7. 管理机制:下放权力,让每个球员为球队负责。
  8. 历史感与传承:从历史的高度要求成员追求卓越。

你觉得有什么遗漏吗?

中秋节快乐!

PDF链接:https://pan.baidu.com/s/1FBgGqLjlYorxSVotAgzzXQ

提取码:q9mZ

 

发表在 图书, 管理 | 留下评论

人工智能与人类的未来

《智人之上:从石器时代到AI时代的信息网络简史》(Nexus: A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI),(以)Yuval Noah Harari著,林俊宏译,中信出版社2024年9月出版,349页。

这本书作者是在国内较有名气的历史学家Yuval Harari,之前在国内大卖的书有《人类简史》、《未来简史》。本书是他对人类社会以信息角度的解读,并就人工智能可能对人类社会带来的挑战和我们的应对方式进行了思考。

作者认为迄今为止构成权力基础的是信息,各种社会、政体也可以通过如何处理信息来区分。他比较了专制和民主两种体制,认为民主分散信息与权力,而且内嵌纠错机制,因此更适合社会发展。

作为专业研究历史的学者,作者看问题一贯高屋建瓴,而且他酷爱冥想,很多事物喜欢思考其本质。但深谙人性的他面对他无法参透的人工智能,不免焦虑不安,通过很多翔实的例子与独到的视角提出了自己的疑虑。尤其是目前欧洲民粹主义兴起,东西方也面临分裂,如何在竞争中保持合作与链接,不让AI彻底控制人类走向灭绝,是我们共同的挑战。呼应丘吉尔的铁幕一说,作者提出了一个硅幕的说法,指的是中美网络分离(防火墙),走向不同的科技及人工智能路线,担心有失控脱轨的可能。

思考人工智能的影响的书很多,基辛格去世前也跟人合著了一本,但从广度深度上说,本书是各类翘楚,远胜于基辛格那本。

这书是写给谁看的?应该是给政策制订者们,平民百姓如你我,可能最多也就是少用无孔不入的手机(这样完美的监控工具,还要花高价买!),少提供自己的隐私数据喂给人工智能而已,我们根本影响不了国家的人工智能政策。当然了,受到启发的人多了,也有可能引发更多的关注。

Harari的书有一个共同点,就是阅读体验绝对一流,作者旁征博引,各种论据简洁充分,写的行云流水一气呵成,林俊宏翻译水平也上乘,虽然部分地方探讨的较为抽象,但作者解释的深入浅出,读起来是一种享受,我只花了一天多就看完了。

EPUB链接: https://pan.baidu.com/s/1yOSg4qZWchaD9PsVccwWkA?pwd=5qj2 提取码: 5qj2

发表在 图书 | 留下评论

白人的扩张

《欧洲的扩张:1415-1789》(The Expansion of Europe 1415-1789),(美)Wilbur Cortez Abbott著,黄晓博译,重庆出版社2024年2月出版,1006页。

这本书原著成于上世纪初,所以本书有100多年历史了。作者是美国知名历史学家。本书是其代表作。

这本书是欧洲近代史,作者按照时间顺序介绍了文艺复兴、地理大发现、葡萄牙和西班牙的海外探险及抢掠、天主教变迁、英国如何灭掉西班牙和葡萄牙的海外势力(无敌舰队等)、荷兰和瑞典的崛起(与覆灭)、三十年战争与维斯特伐利亚条约、克伦威尔与英国的民主先行、路易十四、威廉三世、腓特烈二世、美国的独立等等欧美发展的重要历史。其中着重讲了他们对外的扩张、殖民,但也花了很多笔墨讲欧洲各国国内的历史,包括外交、战争、政治、宗教、艺术、科技、思想等等方面。

看看欧洲这300多年,战争是常态,和平才是例外。他们一直在互相斗,也在对外斗。要想发展,必须好战,不好战是无法扩张的。家里不行就去抢。白人的进攻性一直很强。

作者关于太阳王路易十四的评价和同期英国的对比也很有意思,路易十四励精图治,大权在握,东征西战,但实际上仍然在折腾那么一点欧洲内陆的事情,人一死,他苦心经营的那些都完蛋了,而同期的英国,虽然没有牛逼人物,但一直在朝灭王权、代议制发展,搞好对外贸易与扩张,对历史作出的贡献更大。的确,各方英雄豪杰你方唱罢我登场,但最后实际上胜利的,还是人民。

另外一个感受是,历史局部的走向经常是由于一些偶然因素和事件决定的。

本书对了解欧美的很多今日现象由来很有好处。看这书我才知道,荷兰历史是原来曾经如此牛。翻译的不错。

发表在 历史, 图书 | 留下评论

跟英国人打交道需要注意的事项

《英国人的言行潜规则》(Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour),(英)Kate Fox著,姚芸竹译,三联书店2010年出版,406页。

这本书是一名英国人类学家2004年写的,她想搞明白一件事,什么样的举止,让人能辨认出英国人是英国人?有没有一些特点构成英国性格的主线条?她花了大量时间研究和思考英国人自己的言行举止及背后的意义,从排队、穿衣、吃饭、喝酒、工作、性、玩乐、节日等等方面进行了详细的考察。

作者总结,与日本一样,一个小岛国上的几千万英国人,曾经伟大过,建立过强大的帝国但又失去了,比较虚伪、有明确的阶级意识、比较中庸,害怕与人互动,有社交恐惧,喜欢幽默因为想打破尴尬,好面子但从来不能明说,要非常委婉地表示出来。英国人非常喜欢抱怨。本质上英国人其实跟其他国家的人一样贪婪自私,有野心,爱财如命,但有更多规矩制约,迫使他们否定、掩藏、压制这些欲望。英国人从来不会直来直往,他们的拐弯抹角成了一种本能,习惯于不说出真实意图,所有的讽刺、自我诋毁、轻描淡写、模模糊糊和礼貌的伪装,全都深深地烙在心底,成为英国性格的一部分。

其实这里面有很多,也是法国人的性格特点,包括饭后告别时间非常长;拐弯抹角;阶层意识;中庸。。。当然,食物是两国人的非常大的差别,法国人讲究吃,英国的食物难以下咽;法国人自认为床上功夫一流,英国人却觉得他们表现非常笨拙、羞涩。

作者认为,阶级不由职业决定也不由财富多少而定。越是中产阶级越是焦虑。人一般都特别恨跟自己非常接近的阶层。

书里有很多在英国言行举止需要注意的地方,比如穿衣、去酒吧、吃饭、送礼物等等,这些知识点常在英国混多看看没有坏处。有些影视作品,如英国版的The Office电视剧,也可以很好地了解英国的社会和英式幽默。

这书写的很好,较为幽默,但略显繁琐(毕竟是个女作家!)。翻译的很棒,阅读体验一流。纯从人类学研究的方法学方面,这书也有很多可取之处。​

一些摘录:

“我们人类复杂的语言、智力、文化,让人类区别于动物的一切之来源,人类智慧的大脑,其实功能不过相当于孔雀的尾屏,只是为了吸引和保有性伴侣而进化而成的求爱工具。这种理论被时人戏称为“调情进化论”。如果按照这种理论推演下去,那么从艺术到文学到火箭的种种人类成就,可能都只是这个求爱功能的副产品而已。”

“食品是最新的性。这话说的很对,食物已经取代性,成为“好事者”的最爱。这里的“好事者”指的是自以为是国家烹饪道德守护神的大妈型中产阶级。目前,这批人正在不遗余力地要求下层阶级多吃蔬菜。成天批判性和“脏话”的假道学家似乎在电视上越来越少,反而有一大批中产阶级业余营养学家和饮食学家,大肆批评垃圾食品广告诱人,腐蚀青少年身心。”

EPUB链接: https://pan.baidu.com/s/1VSm7iEmg5Y1JR3YaE7Gg-w?pwd=qw5c 提取码: qw5c

发表在 图书 | 留下评论

20年前打工妹的生活

《打工女孩》(Factory Girls: From Village to City in a Changing China),(美)张彤禾著,张坤、吴怡瑶译,上海译文出版社2013年出版,360页。

这本书作者是Peter Hessler(何伟)的夫人,两人同为写中国的美国记者/作家,明显男人的写作水平要高上一层。

书里作者是《华尔街日报》的记者,在对自己的中国后裔身份反省半天后,来到东莞观察、记录打工妹的生活。她跟踪记录了其中两个姑娘几年时间,跟她们一起吃饭、聊天、回乡过年,了解她们的成长、心理、交友、求学,甚至让人带自己到KTV去了解那些酒吧女孩的日常。她记录的时间段是本世纪初,那个年代变化快的让人炫目和怀念。

作为一个华裔女性,作者在观察别人时,也在找寻自我。这书中的人物,你能看到你自己的影子吗?那个叫伍春明的姑娘,对外界好奇,拼命研究如何成功,到处寻找生活的意义,男朋友换了一个又一个,还对养生书籍上瘾。

epub链接: https://pan.baidu.com/s/1k7RVFwGk9vSnHDVI1ZMQ1w?pwd=txxw 提取码: txxw

发表在 图书 | 留下评论