《中国人的精神》(The Spirit of Chinese People),辜鸿铭著,黄兴涛译,外研社2020年出版,336页。
这本书是一名在西欧多国游学多年、会说多种西欧语言的清末学者写的一系列文章和演讲稿合集,初衷是向外国人介绍中国人,驳斥他认为的一些汉学家的对中国人的观察和记录,比如说铭恩波的《中国人的性格》,还有一些当时在中国的欧洲人对中国人的评价。很有可能是在欧洲时受够了欧洲人的欺负,回来后自我防卫的一些观点。
总的来说,作者书里的观点是,中国人温文尔雅,有君子风度,虽然那个时代贫穷,但文明程度不能以物质水平来衡量;西方人,民主啥的是走错了路,欧洲人天主教是走错了路。某种意义上说他还是很有自豪感的,对中国传统女性三从四德还是非常欣赏、大加褒扬,当然这个观点是绝对男女不平等的,放到今天是会大受批判的。
另外他觉得西方人如果都象中国人这么和善,也就不会有一战等当时的各种战争了。
他英文不错,本书原文版是英文,后来翻译回中文的。
链接: https://pan.baidu.com/s/1IN9SG–lymLQOdLLq18C_w?pwd=5zhs 提取码: 5zhs