《忏悔录》,(古罗马)圣奥古斯丁著,周士良译,商务印书馆1963年出版,350页。
这本书在西方名气非常大,大概跟基督教的影响力不无关系,作者生活于四、五世纪,原生于北非,天资聪颖,信仰摩尼教,后去了意大利,转信基督教,成为基督教核心人物。这是一本自传,讲述作者回忆的幼年、成长、信仰的转变,无时无处不在歌颂天主的伟大和对圣经的理解,同时也渗透着一些作者哲学、更主要是神学的思考。
语言优美,译文水平也极高。
至此,西方三大《忏悔录》已悉数读完,托尔斯泰、卢梭和奥古斯丁。
《盲眼钟表匠》(The Blind Watchmaker),(英)理查德 道金斯著,王道还译,中信出版社2014年出版,356页。原著出版于1986年。
这本书是达尔文死忠、同为英国人的道金斯所写的关于进化的又一本比较知名的书,他的《自私的基因》影响了我的世界观和人生观。
这书的大意是,达尔文的进化学说是无比英明与正确的,生命的演化只有自然选择这一条路说得通,自然选择没有目的,自然发生的各种变异累积进化,最适合环境的生存。
写的很有趣,有很多科普知识,比如说蝙蝠的回声定位系统,比如多普勒原理,比如比目鱼为什么两只眼睛会长到一边,蝉为什么会13年或17年冒出来一次。
个人认为,达尔文不是神,100多年的理论不可能没有发展,实际上分子生物学的进展已经对物竞天择进行了很好的补充;我始终觉得,先天后天各一半;后天的努力也不可能完全没有影响,而且后天的积累也可能改变基因,这已经被证实了。
王道还的台版翻译很赞,比较信达雅,当然部分说法与大陆不同。
从这本书里学到的人生大道理: