《门捷列夫之梦》(Mendeleyev’s Dream: the Quest for the Elements)，（英）Paul Strathern著，王加祥译，上海译文出版社2025年出版，241页。
这本书是一本化学科普读物，讲的是人类发现各种元素并由门捷列夫最终编制出元素周期表的过程。
化学是研究物质究竟是什么的科学，人类对物质本性的认识经历了很多曲折的过程，从古代的泰勒斯，到德谟克利特，到亚里士多德，到伽利略、笛卡尔、培根、波义耳、卡文迪许、道尔顿、拉瓦锡，再到门捷列夫，也受到很多当时社会思潮和其他社会各学科（尤其是物理和天文学）的影响。化学的发展受益于不少涉猎很广的天才头脑，但即使象牛顿、歌德这种神一样的人物，其实也走了很多弯路，搞了很多毫无意义的研究。瑞典人也为科学进步做出了巨大的贡献。
有些英式幽默，不少地方给出了词汇的词源，有助于更好地理解很多词背后的来龙去脉。化学一开始和炼金术这种西方人梦想造黄金、中国人希望炼出长生不老仙丹的旁门左道密不可分。英文里炼金术是Alchemy（来源于阿拉伯语，Al是阿拉伯语的定冠词），化学是Chemistry，英文出自阿拉伯语。书里还写到很多其他Al开头的词其实都来自于阿拉伯文明。
门捷列夫之梦从炼金术到元素周期表 (【英】保罗·斯特拉森).epub链接: https://pan.baidu.com/s/1ucFIFlt07hz1ybsu89mcHQ?pwd=tp66 提取码: tp66