《白宫幕僚长》(The Gatekeepers: How the White House Chiefs of Staff Define Every Presidency)，（美）Chris Whipple著，傅洁莹译，上海译文出版社2023年出版，349页。
这本书写的是当代9个美国总统和他们的幕僚长（Chief of Staff）的事，描述了幕僚长（白宫办公厅主任，或者也可以叫做总统办公室主任）这个角色的重要性和从尼克松、福特、卡特、里根、老布什、克林顿、小布什、奥巴马一直到特朗普任总统期间他们的幕僚长发生的种种挑战，某种意义上说也是对美国当代政治的回顾。
书里写到了越南战争的终结、水门事件与尼克松的下台、克林顿与莱温斯基、伊拉克战争的发动前后、奥巴马医疗政府网站的宕机、特朗普上台后前几年的毫无章法。
白宫幕僚长是干嘛的？此人基本上是美国总统的大秘，忠诚、嘴严自不必说，除安排白宫第一家庭的衣食住行以外（这个当然要心细），要负责协调美国总统的时间安排，决定谁能见他，什么文件能以什么方式摆到总统办公桌上去，还要协调美国总统与各方（国会、政府各部门）的关系，最重要的是，要让总统当好人，自己去在干脏活累活，包括出了事要去背黑锅（尼克松的幕僚长水门事件辞职后因为做伪证被判入狱18个月）。Chief of Staff这三个字母中，staff最重要，就是这个角色只能是一个副手、跟班小弟，不能自视甚高，以为自己是说了算的，永远不能抢老板的风头。必须要做总统忠诚的走狗、杀手。另外，书中几个幕僚长都提到，要敢于跟总统说一些他不想听的话，提示他某些举措的风险。
这个职位，总统一人说了算，不需要选举或经过国会确认，因此这9个总统任内产生了形形色色的白宫幕僚长，多的干到5年，少的几个月就走人了，不少总统（里根、克林顿、奥巴马等）都换过几个幕僚长。有一些是一直跟随总统的老乡或在选战中立过汗马功劳的关键人物，也有些是华盛顿的老人，甚至有从现政府部级干部中抽调过来的。总的来说，作者的意见是，这个角色不能高调，不能粗心，要善于变通协调，沟通能力要强，要和各方大好交道，需要付出巨大的精力，谦虚谨慎。
本书写成于特朗普第一个任期一半的时候，对当时干了几个月就走人的特朗普第一个幕僚长颇为同情，大家都知道管理特朗普这种无法无天的人几乎是不可能的，然而书里这个被干掉的幕僚长居然为特朗普辩解，说他在的那几个月干成了很多事，大家只是不习惯特朗普的风格而已。
明天特朗普就要开启第二个任期了，他选了美国史上第一个女性幕僚长Susie Wiles，看看他们一起要干些什么惊天动地的大事呢？拭目以待吧。
Epub链接：https://pan.baidu.com/s/1umROy6pal4rTQqtjSPqpZw
提取码：14S1