人性不可考验

《赌注》(The Wager),(美)David Grann著,舍其译,人民文学出版社2025年3月出版,456页。

这是一本记载18世纪一支英国海军舰队海上遇难并逃亡的故事,跟之前提到过的《Endurance》那本书有一拼。两年前本书原版在欧美很受好评,貌似还要改编成电影,中文版翻译的尚可。

Wager即是书中主角船的名字,也有赌注的意思,所以中文书名翻成赌注。书里的船翻成伟杰号。

书的最后,对这些人出生入死的得失算了总账,其实对英国来说,入不敷出,并不值得,但这股冒险征服、顽强拼搏的精神,可能值得我们敬仰。也让人感慨人的生命力真是了不起,经历这么多九死一生的事件:海难、内讧、饥饿、寒冷,仍然还有那么多人活下来。

生死关头,到底是愚忠听命,还是自逃生路?关键时刻,人性、荣誉、纪律等面临终极考验。人性不可考验,否则各种丑陋的事都会发生。事后英国海军部的淡化处理可以说高明,不去深究。

书中也批判了欧洲人对南美土著的屠戮,实际上,这批人最终的生还,靠的还是当地人的接济和向导。

英文版epub链接:https://pan.baidu.com/s/1ZMoNBwh14cr3H6vJ3UOPiA

提取码:f636

此条目发表在图书分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表回复