动荡年代的美国外交台前幕后

《白宫岁月》(White House Years),(美)基辛格著,多人译,上海译文出版社2016年出版,1815页。

这本近两千页、共4本的回忆录原著写于1979年,是基辛格1979年对1969到1973年担任尼克松总统特别安全助理期间经历的回顾。

这本书是我看过的基辛格写的最长的书,也是我今年读过的60多本书里最精彩的之一,自觉受益良多。自然,书中所写的外交斗争早已时过境迁,但基辛格对政治人物的观察视角、对瞬息万变的人物心理分析、对错综复杂的事物的深入解读、面临极度难缠的棘手任务时的勇敢态度,都让我很有启发。

如果说基辛格的外交哲学可以用一句话来总结的话,那就是谈判桌上的胜负建立在冷冰冰的力量对比而不是温情主义上。事事都要讲究制衡。

篇幅如此长的书,对当时的美苏关系、到中国破冰、美国与中东关系、美欧关系、越南谈判等等细节很多,读起来不能说轻松,因为现实就是那么麻烦,但好在很多地方很幽默,不时让人轻松一下。虽然每一本都是不同的译者翻译的,但总体翻译质量一致,读起来看不出来是很多人的合作。

这里介绍过《大外交》、《世界秩序》、《论中国》等基辛格的著作。读本书过程中,我买了基辛格的博士论文《重建的世界》。他的后两本回忆录(任尼克松国务卿、福特国务卿期间经历的)貌似还没有出中文版,出了的话一定拜读。 

Leave a Reply