美国名律师的一生

《一辩到底:我的法律人生》(Taking the Stand: My Life in the Law),(美)艾伦 德肖维茨(Alan Dershowitz)著,朱元庆译,北京大学出版社2020年出版,593页。

这本书是一个美国当代知名的犹太律师Alan Dershowitz的自传。在书中他回顾了自己在纽约布鲁克林的幼年、求学(包括耶鲁法学院和在哈佛法学院教学)、作为一个辩护律师在刑法方面的作为,他还著书颇多,晚年在保护以色列权益方面活动很多。他巧舌如簧,记忆力很好,曾经是美国最高法院大法官的助理,对他后来的生涯非常有利。

 

他为很多名人辩护过,包括Beatles乐队的John Lennon、克林顿、特朗普、杜邦家族继承人(这个拍过一部电影,他的很多案例也被搬上了荧屏)、辛普森、Woody Allen、泰森、DSK维基解密的阿桑奇等等,卡扎菲也请他辩护,也和多位政要名流交往过,可以说是美国这个律师之国的明星。他本人也曾卷入过Metoo事件,跟臭名昭著的Epstein有染,被一个女性控告过。

他的一个观察是,名人、有权势之人大多很无趣,而且极其贪婪,为了一点点多余的利或色会冒那么大的险,总以为能逃避制裁,在犯下出事的罪之前其实已经有无数侥幸逃避法律制裁的前科,包括克林顿,相反他认为泰森是被冤枉的。

书中介绍了不少谋杀、强奸案例,也提到了运用最新的科技来断案,在媒体高度关注下法治的困难、言论自由、色情作品、种族平权、宗教、堕胎、以色列复国运动等等美国社会的重要问题。他立场鲜明,喜欢挑战权威,保护弱者,一直坚持自己的原则。哪怕他当事人可能是有罪的,但为了维护程序正义,他也会尽力去保护当事人的权利。他在废除死刑等方面对美国宪法有一定影响。

犹太人适合当律师,因为正统的犹太法典就像他说的一样充满了各种各样复杂的戒律,另外有很多如何绕过这些戒律的方法,可以说跟美国复杂的法律极其相像。

这本书写的很好,翻译的也不错,书里也有很多很幽默的地方,作者智商很高。法律文本尤其是判决不是那么容易懂,跟律师打交道要非常小心,因为你不知道他是在支持还是反对你,一不小心就被绕进去了。

这是我今年看的第101本书。

如果我不为己,谁会为我?

如果我只为我,我算什么?

如果现在不行动,更待何时?

 

此条目发表在图书分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表回复