人为什么会笑

《三人同舟》(Three men in a boat),(英)杰罗姆 K 杰罗姆著,王碧译,外研社2010年出版,419页。

本书是已经过去100多年的一位英国作家Jerome K Jerome写的一本幽默小说,原作写于1889年,讲的是三个年轻人一起在泰晤士河上划船游玩的故事。里面写了很多沿途的见闻和经历。被一本杂志评为历史上最幽默的50本文学作品之一。这本书可以说是研究什么会让人发笑的材料,仔细分析一下的话,可以发现看别人倒霉、看别人的愚蠢是很让人开心的,让自己感觉好就开心,这也许就是人性。书中也有些对人性深刻观察的哲思,不是纯粹搞笑的无聊之作。

作者的文字功底非常棒,书里有很多非常优美的景色描写,在诸多幽默片段,作者的文笔也为这些让人捧腹的地方增色不少。我看的是双语版,不得不提中文翻译极为传神。

生花妙笔使得本书可以作为学习英文、遣词造句的很好教材,值得反复阅读。

此条目发表在图书分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论