The Generalissimo’s Son

《蒋经国传》,Jay Taylor(陶涵)著,林添贵译,华文出版社2015年出版,404页。

本书是台湾《中华时报》发行人赞助前美国驻台湾外交人员写的台湾二代领导人的传记。虽然没有老蒋、毛等出生入死打天下,但小蒋自小活的不轻松,母亲虽是原配但差点没被老蒋承认;被扣押在苏联12年,差点没能回来,连老婆都是苏联给安排的蒋方良;老蒋认识到自己再无生育能力后(蒋家男人都是花花公子,小蒋亦然,其儿子都短命)才真正认可他,但也是各种考验一试再试,在大陆和台湾都干了很多脏活才得以接班。临死前小蒋结束了国民党的独裁,将台湾推向全民选举,开华人社会之先河。

本书可以侧面丰富对一些历史事件的认识,比如西安事变:中共并不是没有起杀蒋之心,但阻挠的是苏联。不仅放了蒋,而且把儿子还给他,是让他抗日。毕竟日本才是苏联的大敌。有关朝鲜战争:当年辽沈战役,中共以北朝鲜为基地,所以建国后抗美援朝,也算还债。毛打朝鲜战争也有另外一个打算,牵制美国,不战而胜拿下台湾。没想到的是美国反应强烈,立马强势参与朝鲜战争,这场战争的一个后果是,台湾保住了,蒋家王朝安枕无忧了。

看此书也可以知道当代台湾一些风云人物的老底,如李登辉、吕秀莲、马英九、宋楚瑜、连战等。

西方Chernow等人的传记如西方油画,注意细节,如Caravaggio的画一般传神;东方人物的传记,因为这些人成名后会花大力气改造过去的记录,对早年讳莫如深(朱元璋即是一例),因此更像中国的山水画,可远观,猜度,但细节甚少,几乎完全看不出当事人是怎么想的。单就传记水平而言,无法与Chernow的专业巨作比肩;论见识水平,也万难望《李鸿章传》这样的大手笔。

老蒋的镇定:灾难临头,犹能镇静自持,不慌不忙,从容沉思,正是蒋介石的个人奇特魅力。他能临危不乱,说明了何以国民政府许多文武百官在必败之局犹能坚守岗位。数以千计的国民党军队的官兵依然拼死一斗,迟滞人民解放军向舟山的对岸海边推进。诚如夏功权所说:“我们对他盲目地信服。”

形象很重要:在蒋经国个人的意见里,李具备作为“中华民国总统”的外表形貌和内在条件。蒋经国想到李登辉身材高大、面带笑容在全世界的形象,就不由得相当满意。

比较:八十一岁的邓小平,比蒋经国年长六岁。这一辈子,他喝的酒可不逊于小蒋,抽的烟更是有过之而无不及,但是他的身体比小蒋强多了。

这本书英文版原名是The Generalissimo’s Son, 哈佛大学出版社2000年出版,中文是台湾所译,台湾出版,汉语版似可见夹带了些赞助人的私货。

Leave a Reply