Daily Archives: 2018-04-16

The Armada

《无敌舰队》(The Armada),(美)加勒特 马丁利(Garret Mattingly)著,杨盛祥译,民主与建设出版社2017年12月版,409页。 是一本由在海军服过役、在欧洲呆过多年的美国历史学家写成的海军史著作,资料翔实,说理透彻,行文流畅优美,更难得的是翻译精良,毫无译文的牵强感觉,读起来是种享受。原著获得过普利策奖。 本书讲的是1588年西班牙派出无敌舰队远征英格兰的故事,一个是当时世界上最强的海上强国,打着铲除新教、替天(主教)行道的旗号,意图打压新生力量,控制欧洲乃至世界;一个在都铎王朝的伊丽莎白一世治下多年,海外贸易兴起,民心归顺,独居欧洲一隅,海军逐步强大,并成为了欧洲的宗教运动的人心所向。故事从代表天主教的苏格兰女王被英格兰处以极刑开始,逐步展开到西班牙对法国内政的干涉、对荷兰的侵略,罗马教廷的作用,揭示了这场海战后深厚的历史背景。全书过半后开始讲短短10多天内两军交锋的过程,写的很精彩。 作为一本写400多年前故事的历史书籍,难能可贵的是作者的人物刻画非常用心,对他们的心理分析入微,一个个历史人物在马丁利的生花妙笔下跃然纸上。作者着墨的人物不止于伊丽莎白一世、腓力,给人留下深刻印象的还有德雷克、门多萨、帕尔马公爵、法王亨利三世、吉斯公爵、西多尼亚公爵等等。 作者也不拘泥于成见,对战争的胜败也提出了自己的看法和分析,并且全书处处都可见作者不同寻常的思考角度,智慧片段较多,值得一读。书籍的插图、包装也值得一提,非常精美。 总的来说,战争都是愚蠢的,很难预测谁胜谁败,但一旦开战,精心的准备是取胜的关键;两强相遇勇者胜。

Posted in 历史, 图书 | Leave a comment