Daily Archives: 2017-12-10

《伯罗奔尼撒战争》（The Peloponnesian War），（美）卡根（Kagan）著，陆大鹏译，上海科学文献出版社2016年出版，593页。 这本书是美国耶鲁大学的研究古希腊专业的知名教授Donald Kagan的写给现代普通人读的有关古希腊帝国的一场影响至今的长达2、30年的战争历史纪录。有关伯罗奔尼撒战争，最知名的书籍是修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》，但由于他本人也参与了战争（并因失职被免入狱），观点未免主观片面；而且他也没有写战争末尾6、7年的进展，所以本书是一个好的补充。 公元5世纪的这段历史非常复杂，涉及到雅典与斯巴达长达几十年的战争和政策、外交，揭示了国际关系的核心本质：恐惧、荣耀与利益，是一段研究国际关系方面必须学习的历史；说到底，国际关系反应的是人性。 雅典与斯巴达的斗争，是两种政治体制（民主与独裁）在两国及邻邦的持久较量。这两种体制究竟在战争中孰优孰劣，从本书很难看出，不过作者自己的立场是对雅典有好感的。 总的来说，战争是非常愚蠢的事，你来我往，没有赢家。2500年前的古希腊，两个大国为了争霸，最后葬送了古希腊文明。希望我们不要再次经历朝鲜战争；真的打起来，战争的结果和导向是不可预测和控制的。 本书大部分内容是陈述史实，往往也加入作者精辟的分析。地名复杂，不过好在全书副了20多张地图。这是我看的陆大鹏翻译的第n本书，译的水平尚可。