爱的赞歌《霍乱时期的爱情》

《霍乱时期的爱情》,(哥伦比亚)加西亚 马尔克斯著,杨玲译,南海出版公司2015年出版,401页。

这本名气很响的爱情小说原版于1985年出版,比我想象的要新,那时的马尔克斯已经得了诺贝尔文学奖。他的《百年孤独》以其独特的魔幻现实主义风格给全世界的读者留下了深刻印象,并且影响了很多作家。

本书没有一句说教,完全是在讲故事,而且是连贯的一个爱情故事,当然当中插叙了无数个爱情故事。对繁复逼真的细节绝妙的想象力在马尔克斯的生花妙笔一览无余,而他引人入胜的行文、超强的叙事能力,也让人手不释卷就想把这个故事读完。

这书里各色各样的爱情在勾起很多回忆时(那些受过的伤,和伤害过的那些人),也让人沉默,作者对爱的领悟比我们凡人深刻的多。男主人公的初恋失败,说明了爱情的脆弱和残酷;小说中大多数的爱情故事都跟肉体和陪伴有关,但他用几十年的等待和执着,诠释了一生一世的超凡脱俗。爱情是一只叛逆的小鸟,要费很大力才能把它抓住。

作者除了让读者感受他对多彩又多情的故乡和生活的热爱外,书中人物大多爱读书。书里也提到了医生和他夫人在巴黎偶遇奥斯卡 瓦尔德和雨果的经历。

不少章节很有喜剧效果,让人捧腹。杨玲翻译的很好,这样的文字读起来是种享受。

书中不少句子透露出作者对生活的深入思考,比如:

智慧往往在已无用武之地时才来到我们身边。

“趁年轻,好好利用这个机会,尽力去尝遍所有痛苦。”

他还太年轻,尚不知道回忆总是会抹去坏的,夸大好的,而也正是由于这种玄妙,我们才得以承担过去的重负。

灵魂之爱在腰部以上,肉体之爱在腰部以下。

社交生活的关键在于学会控制恐惧,夫妻生活的关键在于学会控制厌恶。

This entry was posted in 图书. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

WordPress spam blocked by CleanTalk.