死神玩笑汇总 《第22条军规》

​《第22条军规》(Catch 22),(美)约瑟夫 海勒著,吴冰青译,译林出版社2012年版,550页。原著出版于1​961年。

Catch 22现在已经成了英语里的自相矛盾的规定的代名词,不过原著比这个悖论要深刻的多,只有看过才知道,其实它批评的是暴政、强权,呼吁没办法的体制受害者起来反抗。作者Joseph Heller号称“先让读者开怀大笑,然后再怀着恐惧来回顾ta笑过的一切”,这本书的确做到了让人先笑后哭这一点。

手握重权的人们啊,请你们克制自己的无知、愚蠢、贪婪、权力欲望,对弱者们好一点。

本书写法有特色,没有按照时间顺序,而是以众多的人物为中心的。出了电视剧。

一些著名段落:

我抬起头来,就看见人们在捞钱。我看不见天堂,圣徒和天使,我看见人们利用每一次高尚的冲动和每一场人类的悲剧大捞其钱。

人是物质,那就是斯诺登的秘密。把他扔出窗口,他会坠落。拿火点着他,他会燃烧。把他埋掉,他会腐烂,跟别的各种垃圾一样。精神一去,人即是垃圾。这便是斯诺登的秘密。成熟就是一切。

他看到,几乎不需要任何诀窍,就可以把恶行说成美德,把谣言说成真理,把阳痿说成禁欲,把傲慢说成谦卑,把劫掠说成慈善,把偷窃说成礼遇,把亵渎说成智慧,把野蛮霸道说成爱国主义,把残忍说成正义。

这是怎样一个龌龊的世界!他想知道,即使在自己繁荣的国度,这同一天夜里有多少人缺衣少食,多少房舍四壁透风,多少丈夫烂醉如泥,多少妻子遭受毒打,多少孩子被欺侮、被虐待、被抛弃?多少家庭渴望食物,却因为没钱而买不起?多少人伤心欲绝?那同一天夜晚会发生多少起自杀事件,又有多少人精神失常?多少小业主和地主会成功?多少赢家会变为输家,成功会变为失败,富人会变为穷人?多少聪明人愚蠢至极?有多少美满的结局充满了不幸?多少老实人是骗子,多少勇敢者是胆小鬼,多少忠诚的人是叛徒,多少圣徒道德败坏,多少人身居要职却为了几个小钱向流氓出卖灵魂,多少人根本就没有灵魂?多少奉公守法之路充满了诡骗?多少最美好的家庭是最糟糕的,多少好人是坏人?

Leave a Reply