中美关系走向的战略思考

《注定一战:中美能避免修昔底德陷阱吗?》(Destined for war: can America and China escape Thucydides’ trap?),(美)Graham Allison著,陈定定、傅强译,上海人民出版社2019年1月版,380页。

本书作者是美国哈佛大学肯尼迪学院创始院长,和我同为哈佛校友(我脸皮是不是很厚!),所以书中多处引用哈佛名人的话(基辛格、汤因比、亨廷顿、费正清、尼尔 弗格森、保罗 肯尼迪、刘鹤等等)。也曾官至美国助理国防部长,并是历任美国国防部长的顾问,因此接近美国权力中心。

这本书分为4部分11章,核心主题是,历史上崛起的国家对现有的大国构成威胁,逐步强大的老二想要提出自己的游戏规则、有自己的发言权,现有的老大不允许,四分之三的案例中发生了战争,中美能避免这个宿命吗?首先回顾了中国的崛起与强大;其次解释了修昔底德陷阱典故的来源,并回顾了过去500年间的案例(作者的分析,二战中日本偷袭珍珠港,也是石油禁运后,一种崛起的力量对当时的老大的愤恨;这一点我以前没想到);第5章很有意思,揭露美国自己发家的底,还不是一次次通过侵略、占地,言下之意是如果中国学美国、走它的老路,当然要称霸亚洲;接着结合李光耀等人对中国领导人的观察,仔细分析了中国文化历史与中国崛起之后的可能走向,重拾亨廷顿的言论,指出中美冲突的最根本根源将是两国文明的冲突;然后回顾了新中国成立后发生的几次对外战争,对中美交战的可能性做了一个比较全面的分析,甚至对开战的导火索做了几个沙盘推演(南海、台湾、日本、朝鲜、网络战、贸易战。。。),最后给出了作者自己的和平锦囊:他给的药方是,1. 找个说话双方都尊重的老大(这个不适用中美了);2. 学二战后的德国,放弃发展军事(这个也不适用于中国)3. 美国后退(这个恐怕美国人不大会做);4、学苏联冷战(最后苏联被拖垮了,中国不会走这条路)、5. 多做生意(美国其实不再想帮中国了,哪怕冒着自己经济受损的影响)6. 两国多关注自己国内的事(的确,战争很多时候是转移内部矛盾的方法);美国要搞清楚自己究竟核心目标和利益是什么;中国尽量低调一些。附录详细回顾了历史上16个修昔底德陷阱的大国交战案例。

几个月前问一个已退休的军队高干,中美有没有可能打起来,他说大打可能性不大,小摩擦肯定会有。

我自己的看法是,美国很有可能把中国当成第二个苏联遏制,几十年冷战打下来,中国的发展要滞后很多了。怕的是擦枪走火,或有第三者恶意挑拨离间。中美两国的利益可以不同,但保持沟通,对彼此诉求高度透明很重要。

本书翻译的还可以,对当下时局提出了自己的一个分析,未必应验,但毕竟是他山之石,可做参考。

书中一些有意思的段落 

This entry was posted in 图书. Bookmark the permalink.

Leave a Reply