上流美国人眼中的中国

《与中国打交道》(Dealing with China),(美)Henry Paulson鲍尔森著,王宇光 / 朱淵 / 朱啟文 / 王慧译,香港时报文化出版公司出版,428页。

Dealing with China 《与中国打交道》这本书是美国前财政部长、高盛 (Goldman Sachs) 前主席鲍尔森与中国商界政界打交道几十年的经历总结。

鲍尔森今年71岁,个人财富7亿美元。上世纪90年代开始,作者作为高盛公司的投资银行家,赶上了中国改革开放的东风,参与了中国电信、粤海投资、工商银行、中国银行上市等大型金融交易,开始结交中国权力最高层,多次会见国家最高领导人,从中国赚得了大量财富和政治资本,2006到2009年又任小布什政府的关键职位:财政部长。在任期间经历了美国的金融危机,因为拿纳税人的钱救助Too big to fail的各金融企业而饱受诟病(据说他拨了129亿美元救助老东家高盛)。

可以说Paulson个人的成功与中国紧密相关。他在高盛期间,作为一个商人,一直升到公司最高层做到主席与他在中国各大项目的成功、赚了大钱是分不开的。作为政客,他能荣任美国财长,当然很大一部分靠的是他金融界的人脉与经验,但能领导主持美国内阁与中国的战略经济对话(Strategic Economic Dialogue,SED),也与他在中国的人脉(他在书中透露他能攀上qishan这个高枝跟他在高盛时配合了其任广东副省长、处理粤海时鼎力相助)不无关系。商人的终极目的是利益最大化;政客的最高追求是影响力,在这两点上中国都给了他很多。

本书详述了作者参与中国各大交易和事件的内幕,回忆了他与中国商界政界高层交往的印象和轶闻,巧妙点评了各位知名人士,总结了他对中国的各阶段思考。原著出版于2016年,因此部分内容还是比较新的。有意思的是,这个中国的受益者,隐隐自视甚高,书中暗示前国家电力的高严落马跟他和作者吃早饭时对911事件漠不关心有关联;甚至提到后来落马的常委也曾托他说情调离国土资源部。

之前介绍过基辛格的《论中国》,两人都曾任美国高官,都跟中国有很多渊源,他们对中国对看法有什么异同?两人自然都非常注重人脉,懂得在中国最重要都不是说出来的,而是没说出来的;但显然基辛格这条熟读康德的外交战线上的老狐狸要更圆滑和深刻一些。《论中国》能在国内出版,Dealing with China中文版只能在香港出版,从一个侧面能说明问题。此外,由于是港人翻译的,不少用词与大陆不同,不过总体而言不影响阅读。

简体中文横盘版可以在这里下载:

链接: https://pan.baidu.com/s/1slFdIrV 密码: nbtk

This entry was posted in 图书. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

WordPress spam blocked by CleanTalk.