《荷马史诗 伊利亚特》

s5927168这又是一本中学或大学就该读过的书,不过我现在才读。没关系,“活到老学到老”,传世佳作何时看都会有不同的感受和体会。

《伊利亚特》即“伊利昂之歌”的意思,伊利昂是特洛伊的别名。这部长诗共24卷,写的是短短几十天内特洛伊战争中的一个片段。阿开奥斯人围攻特洛伊,首领阿伽门农激怒了猛将阿喀琉斯,以至于被赫克托尔率领的特洛伊人大败,整个侵略军危在旦夕。赫克托尔杀死了阿喀琉斯的侍卫帕特洛克里斯(阿喀琉斯对他的深情让人起疑他们究竟是什么关系),阿喀琉斯怒而反击,绕城三圈追击将赫克托尔杀死并虐待其尸体;最终以特洛伊人将尸体赎回而结束(并没有写到特洛伊被攻陷、阿喀琉斯被箭射在脚踝上杀死)。

我想单独拿出一段来说的是有意思的是在书中,各位天神主宰了战争的走向,甚至主人公们的命运也仅在众神的一念间。从这一点上看,战争是荒谬的。天神们的各种拟人化心理也让人对古希腊人的神话有更深一层理解,而很多神包括宙斯的并非那么高尚的心理,也让人明白为什么柏拉图会在《理想国》里借苏格拉底之口对荷马“渎神”的写法大加抨击:“神就该有神的样子”,要把荷马这样的诗人驱逐出城邦,对文艺作品进行审查(这点其实和儒家比较近似)。从另外一个角度说,荷马把七情六欲乃至各种阴暗心理加给众神,虽说可能是终于神话传说,但也是一种叛逆吧?

全书结尾时,甚至有一次小运动会的描写,包括战车、拳击、摔跤、赛跑、射箭、铁饼等各个项目,可以说是现在奥运会的开端吗?

images荷马史诗是后世文人无尽的艺术灵感源泉,前几年Brad Pitt主演的电影《特洛伊》就是《伊利亚特》的完美重现。可惜那电影我是在德国看的,并不懂德语,当时只能靠猜去理解剧情。看完这书我有了想重新看一遍该片的冲动。法国人(Jean Giraudoux)还写过一出话剧: “La guerre de Troie n’aura pas lieu(特洛伊之战不会发生)”,不知道是不是同样说的战争的无意义,我书架上恰好有,有空欣赏欣赏。

史诗中充满战争的此起彼伏的激烈场面,既宏大、暴力血腥、一波三折,又有不少细节的刻画。荷马对战双方的胜负变换、英雄人物的情绪变化、战斗的具体情形描写的栩栩如生。各种比喻非常贴切精彩,语言优美。全诗故事性强,各章情节衔接紧促,让人想一口气读完。罗念生、王焕生翻译的尚可。

推荐阅读。

合适以作曲家Holst的行星组曲里的“火星”给这场战争史诗配乐。马泽尔指挥,法国国家乐团演奏。

Leave a Reply