《切尔诺贝利的祭祷》

《切尔诺贝利的祭祷》,(白俄)S A 阿列克谢耶维奇著,孙越译,中信出版社2018年出版,384页。

顾名思义,这本书写的是1986年前苏联乌克兰切尔诺贝利核电站爆炸事故给人们的日常生活带来的影响,通过作者20年对各种人采访的回忆,以非常鲜活的材料,记录了这次惨案和给当地人和整个前苏联造成的影响(这次灾难间接造成了前苏联的解体)。书中有不少人性的观察,射杀宠物、动物,驱散当地居民,造成很多人畸形出生、癌症。该核泄漏尘埃影响到了整个西欧,作者也控诉了前苏联体制下的俄罗斯民族性。


作者是白俄罗斯人,白俄罗斯紧邻乌克兰,60%的核泄漏落到了白俄罗斯境内,因此尤其侧重于写白俄罗斯之痛。

这个版本和《切尔诺贝利的悲鸣》是同一本书,但前者是俄语原文翻译而来,后者是英文版译成中文。作者还写了《二手时间》,曾获诺贝尔文学奖。

结合前面提到的《我们最后的发明》一书,人类是会犯错误的。想想我们人生中犯过多少次错就知道了。而且,我们有时候会犯非常严重的、可怕的错误。所以,谨慎一点,没有坏处。尊重事实,没有坏处。 

Leave a Reply